Τη συνέχιση της γερμανικής βοήθειας προς την Ουκρανία διαβεβαίωσε ο Φρίντριχ Μερτς, καλώντας τη Ρωσία σε ουσιαστικές ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
Μετά τη συνάντησή του με τον Βολοντίμιρ Ζελένσκι στην καγκελαρία, στο Βερολίνο, ο Γερμανός καγκελάριος επανέλαβε τη δέσμευση της χώρας του για στρατιωτική, οικονομική και ανθρωπιστική υποστήριξη στο Κίεβο, ενόψει των διπλωματικών επαφών των επόμενων ημερών για τον τερματισμό του πολέμου.
A good and very substantive meeting with Chancellor Friedrich Merz @bundeskanzler. I thank Germany and the Chancellor personally, the entire government team, and all Germans for their tangible and exceptionally significant support. From the very first days of the full-scale war, Ukraine has been able to count on German hearts caring and genuinely helping protect lives. The air defense assistance Germany provides, your support for our resilience, for our energy sector, and for our country as a whole – all of this demonstrates leadership and reflects the fact that without Germany, Europe's positions would not be nearly as strong. I briefed the Chancellor on the situation in Ukraine and on the front. Every day, the Russians carry out strikes on our energy infrastructure, our cities, and our villages. It is important that Germany stands with us at this time and is ready to continue its support. Friedrich and I discussed the support packages and decisions that are needed. There will be a winter support package from Germany. And we discussed further air defense assistance – providing Ukraine with PAC-2, PAC-3, and IRIS-T missiles. We are also grateful to Germany for supporting our fleet of F-16s. This is needed, in particular, to defend against Russian terror – against “shaheds.” We discussed a new package of such support for our F-16s.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 3, 2026
«Η Ουκρανία μπορεί να συνεχίσει να βασίζεται ακλόνητα στη Γερμανία σε αυτές τις δύσκολες στιγμές», δήλωσε ο Φρίντριχ Μερτς, υπογραμμίζοντας ότι η γερμανική στήριξη θα συνεχιστεί, ενώ απηύθυνε έκκληση προς τις χώρες του «Συνασπισμού των Προθύμων» να διατηρήσουν τις δεσμεύσεις τους.
Μερτς: Η ευρωπαϊκή ασφάλεια εξαρτάται από την Ουκρανία
Ο Γερμανός καγκελάριος ανακοίνωσε ότι η χειμερινή βοήθεια προς την Ουκρανία έχει ήδη ξεκινήσει και ότι πρόσθετη υποστήριξη θα ακολουθήσει πριν από το τέλος του έτους, καθώς οι ρωσικές επιθέσεις στις ενεργειακές υποδομές επιβαρύνουν τις συνθήκες διαβίωσης του πληθυσμού.
«Το αποτέλεσμα του πολέμου στην Ουκρανία θα διαμορφώσει την ευρωπαϊκή ασφάλεια μακροπρόθεσμα και, ως εκ τούτου, η υποστήριξη της Ουκρανίας είναι προς το γερμανικό και ευρωπαϊκό συμφέρον», υπογράμμισε.
Απευθυνόμενος στη γερμανική κοινή γνώμη, ο Μερτς κάλεσε τους πολίτες να αναγνωρίσουν τη σημασία της συνέχισης της βοήθειας, σε μια περίοδο κατά την οποία διατυπώνονται ενστάσεις για το ύψος της οικονομικής και στρατιωτικής συνεισφοράς της χώρας.
Хороша і дуже змістовна зустріч із канцлером Фрідріхом Мерцом. Дякую Німеччині та пану канцлеру особисто, всій урядовій команді, усім німцям за відчутну і надзвичайно вагому підтримку. Україна з перших днів повномасштабної війни може розраховувати на те, що Німецькі серця небайдужі і справді допомагають захисту життя. ППО, якою допомагає Німеччина, ваша підтримка для нашої стійкості, підтримка нашої енергетики і загалом нашої держави – лідерські та відображають те, що без Німеччини позиції Європи були б зовсім не такими сильними. Я поінформував Фрідріха Мерца про ситуацію в Україні та на фронті. Кожного дня росіяни завдають своїх ударів по нашій енергетиці, по наших містах і селах. Важливо, що Німеччина у цей час – з нами. Готова підтримувати і надалі. Ми говорили з Фрідріхом про пакети підтримки і рішення, які потрібні. Буде зимовий пакет підтримки від Німеччини. І ми говорили про подальшу допомогу ППО – забезпечення України ракетами PAC-2, PAC-3 та IRIS-T. Ми вдячні також Німеччині за підтримку нашого флоту F-16, і це потрібно, зокрема, для захисту від російського терору – від «шахедів». Ми обговорили новий пакет такої підтримки для наших F-16.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) November 3, 2026
«Καλώ την πλειοψηφία των Γερμανών να το κατανοήσει», ανέφερε, επισημαίνοντας ότι η υποστήριξη προς το Κίεβο συνδέεται άμεσα με τα συμφέροντα ασφαλείας της Γερμανίας και της Ευρώπης.
Στρατιωτική βοήθεια 70 δισ. ευρώ και σύνοδος στις 19 Νοεμβρίου
Ο καγκελάριος ξεκαθάρισε ότι η Γερμανία θα συνεχίσει χωρίς μεταβολή τη βοήθειά της προς την Ουκρανία, ζητώντας παράλληλα μεγαλύτερη συμμετοχή των υπόλοιπων ευρωπαϊκών χωρών.
Όπως υπενθύμισε, στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ έχει συμφωνηθεί η παροχή στρατιωτικής υποστήριξης ύψους 70 δισ. ευρώ για το 2026, με τον ίδιο να τονίζει ότι όλοι οι εταίροι οφείλουν να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους.
«Όλοι οι Ευρωπαίοι φέρουν την ευθύνη, όχι μόνο οι Γερμανοί», επισήμανε, αναδεικνύοντας την ανάγκη επιμερισμού της οικονομικής και στρατιωτικής συνεισφοράς.
Παράλληλα, ανακοίνωσε ότι στις 19 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί στο Βερολίνο συνάντηση των χωρών που συμμετέχουν στον «Συνασπισμό των Προθύμων», με αντικείμενο τον συντονισμό της περαιτέρω υποστήριξης προς την Ουκρανία και τον σχεδιασμό της βοήθειας για το 2027.
Στο επίκεντρο των συνομιλιών θα βρεθούν η συνέχιση της στρατιωτικής συνδρομής, οι εγγυήσεις ασφάλειας που θα μπορούσαν να ενεργοποιηθούν μετά από ενδεχόμενη εκεχειρία και ο συντονισμός των διπλωματικών πρωτοβουλιών για την επίτευξη ειρηνευτικής συμφωνίας.
Μερτς: Η Ουκρανία πρέπει να συμμετέχει στις αποφάσεις για το μέλλον της
Ιδιαίτερη έμφαση έδωσε ο Φρίντριχ Μερτς στην ανάγκη άμεσης συμμετοχής τόσο της Ουκρανίας όσο και των ευρωπαϊκών χωρών στις διαπραγματεύσεις για τον τερματισμό του πολέμου.
Ο καγκελάριος αναφέρθηκε ειδικότερα στη σύνοδο κορυφής της G20, η οποία έχει προγραμματιστεί για τις 14 και 15 Δεκεμβρίου στο Μαϊάμι, υποστηρίζοντας ότι ο Ουκρανός πρόεδρος πρέπει να βρίσκεται στο τραπέζι εφόσον συζητηθεί η κατάσταση στη χώρα του.
«Εφόσον συζητείται η Ουκρανία, τότε ο πρόεδρος της Ουκρανίας πρέπει να βρίσκεται στο τραπέζι. Είναι εντελώς απαράδεκτο τρίτα κράτη να συζητούν την τύχη της Ουκρανίας χωρίς να εμπλέκεται η Ουκρανία», δήλωσε.
Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει ήδη απευθύνει πρόσκληση στον Ρώσο ομόλογό του Βλαντίμιρ Πούτιν, χωρίς να έχει διευκρινιστεί αν εκείνος θα συμμετάσχει. Μέχρι στιγμής, αντίστοιχη πρόσκληση δεν έχει αποσταλεί στον Βολοντίμιρ Ζελένσκι.
Η γερμανική πλευρά επιμένει ότι μια βιώσιμη διευθέτηση του πολέμου προϋποθέτει την ουσιαστική συμμετοχή του Κιέβου και της Ευρώπης στις αποφάσεις για τις μελλοντικές ρυθμίσεις ασφαλείας.
Έκκληση στη Μόσχα για ουσιαστικές διαπραγματεύσεις
Απευθυνόμενος στη ρωσική ηγεσία, ο Μερτς τόνισε ότι «είναι ώρα να τελειώσει αυτός ο πόλεμος», καλώντας τη Μόσχα να συμμετάσχει με σοβαρότητα στις επικείμενες ειρηνευτικές συνομιλίες.
Όπως υποστήριξε, η Ρωσία πρέπει να δείξει «επιτέλους και σοβαρά» ότι επιθυμεί να διαπραγματευτεί, προσθέτοντας ότι μέχρι σήμερα δεν έχει διαπιστώσει τέτοια διάθεση από την πλευρά του Κρεμλίνου.
Διαβεβαίωσε, πάντως, ότι η Γερμανία συνεχίζει τις διπλωματικές προσπάθειες, εξετάζοντας δυνατότητες περιορισμένης αποκλιμάκωσης που θα μπορούσαν να αποτελέσουν βάση για ευρύτερες συμφωνίες.
Ως χαρακτηριστικό παράδειγμα ανέφερε την πρόσφατη ανθρωπιστική εκεχειρία στην Ολέσκι, η οποία επέτρεψε την απομάκρυνση εκατοντάδων αμάχων από την κατεχόμενη ουκρανική πόλη.
Σύμφωνα με τον καγκελάριο, το συγκεκριμένο μοντέλο θα μπορούσε να αξιοποιηθεί για συμφωνίες περιορισμού των επιθέσεων σε ενεργειακές υποδομές ή για την αποκλιμάκωση της έντασης στη Μαύρη Θάλασσα.
«Η Ρωσία το έχει αρνηθεί πεισματικά μέχρι στιγμής και, με τις επιθέσεις της στη Μαύρη Θάλασσα, προκαλεί περαιτέρω κλιμάκωση και παγκόσμια επισιτιστική κρίση εις βάρος των φτωχότερων χωρών του κόσμου», ανέφερε.
Ζελένσκι: «Η Ουκρανία είναι έτοιμη για ειρήνη, αλλά χρειάζεται ασφάλεια»
Από την πλευρά του, ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι ευχαρίστησε τη γερμανική κυβέρνηση και τους πολίτες για τη διαρκή υποστήριξή τους, αναγνωρίζοντας τη σημασία της συνδρομής του Βερολίνου από την έναρξη της ρωσικής εισβολής.
Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά, η Ουκρανία έχει αισθανθεί όλα αυτά τα χρόνια ότι «οι γερμανικές καρδιές δεν είναι αδιάφορες», εκφράζοντας παράλληλα τη συμφωνία του με τη θέση του Μερτς για την αναγκαία ευρωπαϊκή συμμετοχή στις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.
«Η Ουκρανία είναι έτοιμη για ειρήνη, αλλά χρειάζεται ασφάλεια», υπογράμμισε ο Ουκρανός πρόεδρος, συνδέοντας την προοπτική τερματισμού του πολέμου με την παροχή αξιόπιστων εγγυήσεων που θα αποτρέπουν νέες στρατιωτικές επιθέσεις.
Νωρίτερα, με ανάρτησή του στην πλατφόρμα Χ, είχε εκφράσει την ανησυχία του ότι η διεθνής προσοχή έχει στραφεί στις ενδιάμεσες εκλογές των ΗΠΑ, με κίνδυνο να υποβαθμιστούν οι συνεχιζόμενες ανάγκες της Ουκρανίας.
Ειδικότερα, προειδοποίησε ότι οι δυσκολίες της χώρας του στην αντιαεροπορική άμυνα και η ανάγκη ενίσχυσης των συστημάτων Patriot ενδέχεται να περάσουν απαρατήρητες, την ώρα που η Ρωσία συνεχίζει τις αεροπορικές και πυραυλικές επιθέσεις.
